Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Vorhergehende Überarbeitung | |||
subwoofer [2018/11/23 08:01] – [Aufstellungstipps] fuchs14 | — | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | ====== Subwoofer ====== | ||
- | {{ saxx-ds12.jpg? | ||
- | ===== Prinzip und Klassifizierung ===== | ||
- | Tiefe Töne benötigen zur Erzeugung besonders viel Membranfläche. Je tiefer die Frequenz und je lauter es werden soll, desto mehr gilt dieser Umstand. Um die tiefen Töne, die vor allem in Filmen (in Musik etwas weniger) vorkommen, wiedergeben zu können, bräuchte man daher normalerweise sehr große Lautsprecher, | ||
- | |||
- | Es liegt daher nahe, statt jedem Lautsprecher große Tieftöner mitzugeben, nur noch einen Tieftöner zu haben, der die tiefen Töne für alle Kanäle erzeugt: den Subwoofer. | ||
- | |||
- | Subwoofer werden vor allem in Heimkinoanlagen eingesetzt, da in Filmen die sehr tiefen Töne häufiger vorkommen als bei Musik, und man zudem gleich fünf oder mehr Lautsprecher vom Bass entlasten und sie so kompakter machen kann, bei Musik hingegen nur zwei. Sie haben zudem den Vorteil, dass man sie relativ frei im Raum positionieren kann, und dass die Hauptlautsprecher ebenfalls flexibler aufgestellt werden können, weil man keine so starke Rücksicht mehr auf das Bassdröhnen in Wandnähe nehmen muss. (Dennoch ist es nicht egal, wo ein Subwoofer steht! Siehe [[Aufstellung]]). | ||
- | |||
- | ====Aktive und passive Subwoofer==== | ||
- | Grundsätzlich unterscheidet man zwischen passiven und aktiven Subs. Ein passiver Sub hat keine eigene Endstufe (Verstärker) und findet fast nur noch bei sehr preisgünstigen Systemen und Soundbars Verwendung. Für anspruchsvolle Musik- und Heimkinoton-Wiedergabe kommt eigentlich nur ein aktiver Subwoofer in Frage, der einen eingebauten Leistungsverstärker hat. | ||
- | |||
- | <WRAP center round important 90%> | ||
- | Fast alle heutigen AVR (Ausnahme z. B. [[https:// | ||
- | </ | ||
- | |||
- | |||
- | Wer bei eBay & Co. auf Schnäppchensuche ist, sollte darauf achten. Neuware wird einzeln kaum noch passiv angeboten. | ||
- | |||
- | ====Bauweise==== | ||
- | Eine weitere bedeutende Unterscheidung ist das Gehäuseprinzip. Es gibt | ||
- | * geschlossene Subwoofer (auch " | ||
- | |||
- | * Bassreflex-Subwoofer (auch " | ||
- | |||
- | * Passivmembran-Subwoofer, | ||
- | |||
- | Bassreflex-Subwoofer sind in der Lage, den Bass lauter wiederzugeben als geschlossene und sie behalten ihre Lautstärke bis zu tieferen Frequenzen bei, bevor sie darunter dann aber sehr steil in der Lautstärke abfallen. Geschlossene Subwoofer fangen bereits bei höheren Frequenzen an, leiser zu werden, sie fallen aber dann flacher ab. Geschlossene Subwoofer können zudem wesentlich kompakter gebaut werden. Einige Bassreflex-Subwoofer (z. B. XTZ 1X12, XTZ 12.17) können mit Schaumstoffstopfen verschlossen werden, was einen Wechsel zwischen offener und geschlossener Bauweise ermöglicht. | ||
- | |||
- | Passivmembran-Subwoofer sind in Fertigsubwoofern trotz gewisser Vorteile relativ selten zu finden. Mehr Infos siehe [[wpde> | ||
- | |||
- | Eine gängige (aber nicht unumstrittene) Standardempfehlung lautet, für Musik eher geschlossene Subwoofer zu verwenden und für Filme eher offene. Dahinter steckt der Gedanke, dass bei Musik eher Präzision gefragt ist, welche geschlossene Subwoofer angeblich leichter erreichen, bei Filmen eher Lautstärke vor allem bei den extrem tiefen Tönen. (Siehe hierzu auch den folgenden Abschnitt zur " | ||
- | |||
- | Die Entscheidung ist daher letztlich Geschmackssache und vom Raum abhängig. In großen Räumen sind geschlossene Subwoofer oft überfordert, | ||
- | |||
- | ====„Schnelligkeit” von Subwoofern==== | ||
- | Häufig wird der Wunsch nach besonders " | ||
- | |||
- | Sehr häufig wird die Ansicht vertreten, dass vor allem große Subwoofer bzw. solche mit großer Membran zu träge seien, um den erforderlichen Punch zu liefern. Für " | ||
- | |||
- | Praktisch hat all dies aber keinen Einfluss auf die empfundene " | ||
- | |||
- | Was die empfundene " | ||
- | |||
- | Wenn jemand also sagt "Ich habe Subwoofer XY bei einem Freund / einem Händler o.ä. gehört, und der war viel schneller!", | ||
- | |||
- | <WRAP center round important 90%>Wer daher einen " | ||
- | |||
- | Das bedeutet jedoch umgekehrt nicht, dass es egal ist, welchen Subwoofer man nimmt. Zum einen spielt die Anzahl eine Rolle. Mehrere Subwoofer | ||
- | |||
- | Auch gelten geschlossene Subwoofer vielen als präziser und schneller als Bassreflex-Subwoofer (siehe oben). | ||
- | |||
- | Und nicht zuletzt ist auch die Qualität des Übergangs zwischen Satelliten und Subwoofer von Bedeutung. | ||
- | |||
- | Günther Nubert zählt folgende Einflussfaktoren auf die " | ||
- | - Raumakustik | ||
- | - damit in Verbindung: Zahl und Aufstellung der Woofer | ||
- | - Konstruktionsprinzip des Woofers (geschlossen, | ||
- | - Steilheit der Ankopplung des Woofers an die Satelliten | ||
- | - Frequenz der Ankopplung an die Satelliten | ||
- | - Untere Grenzfrequenz und Steilheit des Abfalls unterhalb der unteren Grenzfrequenz | ||
- | |||
- | Siehe [[http:// | ||
- | |||
- | |||
- | ====Abstrahlrichtung==== | ||
- | Für die Praxis als (relativ) irrelevant hat sich [[http:// | ||
- | |||
- | =====Anschluss===== | ||
- | Im folgenden werden verschiedene Anschlussvarianten beschrieben. Je nach Art des Verstärkers und seiner Anschlüsse sowie des verwendeten Subwoofers gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. | ||
- | |||
- | Wir gehen dabei von einem aktiven Subwoofer aus, da kompatible passive Subwoofer kaum mehr anzutreffen sind. Der (aktive) Subwoofer benötigt zum Betrieb stets ein Stromkabel für die Netzstromversorgung zusätzlich zum Signalkabel. | ||
- | |||
- | ====An einen AVR==== | ||
- | Der Anschluss an einen AVR ist in der Regel am einfachsten und führt meist auch zum klanglich besten Ergebnis, da nur ganz wenige und sehr teure Stereoverstärker über ein vernünftiges Bassmanagement mit sauberer Frequenztrennung und Laufzeitkorrektur verfügen. | ||
- | |||
- | Alle AVR (außer eventuell einige Uralt-Geräte) verfügen über mindestens einen separaten Subwooferausgang (" | ||
- | Der Anschluss am des AVR erfolgt normalerweise über ein Cinchkabel, siehe [[verkabelung# | ||
- | |||
- | Neuere AVR verfügen häufig über zwei Subwoofer-Pre-Out (siehe Bild 1), die in den unteren Preisklassen einfach parallel geschaltet sind (also nichts anderes als ein eingebautes Y-Kabel). Das bedeutet, es ist keine getrennte Regelung der beiden Anschüsse möglich. Auch sind beide Ausgänge ausschließlich in Zone 1 nutzbar. | ||
- | Teurere AVR erlauben darüber eine getrennte Ansteuerung zweier Subwoofer mit unterschiedlichen Pegeln und Laufzeiten. | ||
- | |||
- | {{: | ||
- | (Bild 1) Zwei Subwoofer-Pre-Out-Anschlüsse am AVR | ||
- | |||
- | Die Subwooferausgänge am AVR sind fast immer mono; das bedeutet, man kann nur einen einzigen Cinchstecker je Subwoofer einstecken. Am Subwoofer hingegen sind verwirrenderweise meist zwei Buchsen (für rechts und links). | ||
- | |||
- | Zum Anschluss kann man entweder einfach ein Monokabel (oder eine einzelne Seite eines Stereokabels) verwenden (eine Buchse des Subwoofers bleibt dann frei) oder man verwendet ein Y-Kabel oder einen Y-Adapter, der das Monosignal auf zwei Stecker aufteilt. Passende Kabel siehe unter [[Verkabelung# | ||
- | |||
- | Beide Varianten funktionieren klanglich gleich gut. Bei Verwendung eines Y-Kabels/ | ||
- | |||
- | Wenn man nur eine Seite eines normalen Stereo-Cinchkabels verwendet, sollte man den/die nicht benutzten Stecker dann abkleben, da es sonst bei versehentlichem Kontakt eines freien Steckers mit leitenden Teilen zu Störungen (Brummen) kommen kann). | ||
- | |||
- | Einige Subwoofer (z. B. [[http:// | ||
- | |||
- | <WRAP center round tip> | ||
- | Es gibt Zusatzgeräte, | ||
- | </ | ||
- | |||
- | |||
- | {{: | ||
- | |||
- | (Bild 2) Anschlüsse am Subwoofer | ||
- | - Phasenschalter | ||
- | - On/ | ||
- | - Pegelregler (Lautstärke) | ||
- | - Hochpass-Filter (Übergangsfrequenz) | ||
- | - Eingänge für Niedrigpegel / Low-Level / Cinch / Line-in | ||
- | - Hochpegeleingänge (für den Anschluss an Lautsprecheranschüssen am Verstärker falls kein Pre-Out vorhanden) | ||
- | - Hochpegelausgänge (für die Weiterleitung des Hochpegeleingangssignal an Lautsprecher) | ||
- | |||
- | <WRAP center round info> | ||
- | Die Anzahl der Schalter/ | ||
- | </ | ||
- | |||
- | ====An einen Stereoverstärker mit Subwooferausgang==== | ||
- | Einige Stereoverstärker haben einen eigenen Subwooferausgang. In diesem Fall kann der Anschluss wie beim AVR ausgeführt werden. | ||
- | Unterschiede ergeben sich jedoch bei der Einstellung, | ||
- | |||
- | Bei Stereoverstärkern kann - anders als bei AVR - auch ein Y-Kabel/ | ||
- | |||
- | ====An einen Stereoverstärker mit Stereo-Pre-Out==== | ||
- | Verfügt der Verstärker nicht über einen Subwooferausgang, | ||
- | |||
- | Achtung: Cinch-Ausgänge, | ||
- | |||
- | |||
- | ====An einen Stereoverstärker ohne Pre-Outs==== | ||
- | |||
- | Hat der Verstärker keinen Pre-Out-Anschluss (weder Stereo noch für den Subwoofer), kann man den Subwoofer nur über die Hochpegelausgänge einbinden, die eigentlich nur für Passivlautsprecher gedacht sind. Das bereits verstärkte Signal muss dann erst wieder auf auf den Niedrigpegel gedämpft werden und wird dann anschließend wieder durch die Endstufe im Subwoofer verstärkt. | ||
- | |||
- | Bei einer Neuanschaffung des Subwoofers sollte man dann möglichst nur solche mit Hochpegeleingang verwenden (engl. High-Level, siehe Bild 2). | ||
- | Eine Alternative ist die Verwendung eines High-Low-Adapters/ | ||
- | |||
- | Für den High-Level-Anschluss verwendet man normales Lautsprecherkabel. Man verbindet den Lautsprecherausgang (rechts und links) des Verstärkers parallel zu den Hauptlautsprechern mit den Eingängen des Subwoofers. Hat der Verstärker doppelte Lautsprecherausgänge (für Paar A und Paar B), so kann man Paar B für die Subwoofer verwenden. Ansonsten muss man jeweils zwei Kabel in eine Anschlussbuchse stecken, was bei kleinen Buchsen und dicken Kabeln problematisch sein kann. | ||
- | |||
- | Einige Subwoofer haben neben den Hochpegel-Eingängen auch Hochpegel-Ausgänge. In diesem Fall kann man die Hauptlautsprecher auch an diese anschließen anstatt an den Verstärker. | ||
- | |||
- | ====An einen PC==== | ||
- | Hier hängen die Möglichkeiten ganz von der Soundkarte ab. | ||
- | Bei einer normalen Stereo-Soundkarte benötigt man eine externe Frequenzweiche (sauberste Lösung), oder man splittet das Signal auf und verteilt es an den Subwoofer und den Stereoverstärker bzw. die Aktiv-Satelliten. Hierbei hätte man allerdings keine echte Trennung. Unter Umständen hat man auch einen Subwoofer mit Niedrigpegel-Ein-und Ausgängen (eher selten). Des Weiteren kann man natürlich auch nur einen Stereoverstärker oder AVR an den PC anschließen und hat die oben beschriebenen Möglichkeiten, | ||
- | |||
- | Viele Soundkarten bieten einen Extra-Ausgang für den Subwoofer. Den kann man natürlich nutzen; es sollte aber geschaut werden, dass die Soundkarte (bzw. deren Treibersoftware) auch über ein Bassmanagement verfügt - sprich, es muss die tiefen Frequenzen von den Satellitenkanälen abzweigen und an den Subwooferausgang umleiten können. Viele einfache Soundkarten geben am Subwooferausgang nur das LFE-Signal eines Mehrkanalsignals aus. In diesem Falle würde zum Beispiel bei Stereomusik keine Ausgabe auf dem Subwoofer erfolgen. | ||
- | |||
- | =====Entscheidungskriterien===== | ||
- | |||
- | <WRAP center round tip> | ||
- | Da Tiefton keine Klangfarbe hat, muss man beim Subwoofer nicht zwingend innerhalb der Marke und Serie (wie zum Beispiel beim [[centerlautsprecher|Centerlautsprecher]]) bleiben, um ein harmonisches Klangbild zu erhalten. | ||
- | </ | ||
- | |||
- | Für die Entscheidung zum richtigen Subwoofer sind folgende Kriterien ausschlaggebend: | ||
- | * Die Raumgröße: | ||
- | * Die gewünschte Lautstärke | ||
- | * Die Nutzung, vor allem Film versus Musik - für Musik ist Tiefgang wenig relevant, da selbst elektronische Musik und Hiphop nur geringe Anteile unter 40 Hz hat. Für Film werden andere Anforderungen gestellt, hier will man meistens das " | ||
- | * Anschlüsse: | ||
- | * Ausstattung: | ||
- | * Aussehen und Größe | ||
- | * Budget: Gute Subwoofer sind teuer. Vor allem für große Räume muss man einen nicht unerheblichen Teil des Budgets für den Subwoofer reservieren. | ||
- | |||
- | |||
- | ---- | ||
- | ===== Empfehlungen für Subwoofer===== | ||
- | |||
- | ==== Einsteiger-Modelle bis 300 €: ==== | ||
- | |||
- | === Bassreflexkonstruktionen: | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + Preiswert (ca. 135 €)\\ | ||
- | + Frontfire-Prinzip\\ | ||
- | + Low- und High-Level-Eingang | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + Downfire-Prinzip \\ | ||
- | + 25-cm-Langhubchassis\\ | ||
- | + Low- und High-Level-Eingang | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + 10-Zoll-Chassis\\ | ||
- | + Class-D-Endstufe\\ | ||
- | + 3 verschiedene Farben\\ | ||
- | + Preiswert (ab ca. 170 €)\\ | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + 12-Zoll-Chassis\\ | ||
- | + Class-D-Endstufe\\ | ||
- | + 3 verschiedene Farben\\ | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + 8-Zoll-Chassis\\ | ||
- | + relativ kompakt\\ | ||
- | + in Schwarz oder Weiß erhältlich\\ | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | |||
- | <iframe style=" | ||
- | |||
- | </ | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + sehr kompakt, Abmessungen: | ||
- | - nur bedingt tauglich für Heimkino aufgrund der Bauweise\\ | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + inkl WLAN-Modul\\ | ||
- | + 30-cm-Chassis\\ | ||
- | - unpräzise, für Musik bedingt geeignet\\ | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + Preiswert bei ebay (ab 199 €)\\ | ||
- | + für diese Klasse noch relativ musikalisch\\ | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + sehr gutes Preis/ | ||
- | + für diese Klasse noch relativ musikalisch\\ | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | ---- | ||
- | |||
- | === Geschlossene Subwoofer: === | ||
- | [[https:// | ||
- | + 25-cm-Treiber\\ | ||
- | + in Weiß und Schwarz Matt erhältlich\\ | ||
- | + optionales Funkmodul\\ | ||
- | |||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe style=" | ||
- | </ | ||
- | |||
- | </ | ||
- | |||
- | [[https:// | ||
- | + 25-cm-Treiber\\ | ||
- | + in weiß und schwarz matt erhältlich\\ | ||
- | |||
- | ---- | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | ==== Mittelklasse-Modelle von 300 bis 600 €: ==== | ||
- | === geschlossene Subwoofer: === | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + Vorläufer des SB-2000, zwischen SB-1000 und SB-2000 einzustufen\\ | ||
- | + sehr gutes Preis-/ | ||
- | 0 Metallabdeckung der Membran\\ | ||
- | - nur in Schwarz erhältlich | ||
- | |||
- | [[http:// | ||
- | + auch in Weiß erhältlich\\ | ||
- | + sehr klein\\ | ||
- | + gutes Preis-/ | ||
- | 0 Stoffbespannung der Membran\\ | ||
- | - etwas weniger Kraft als der SB-12 NSD im Tiefton | ||
- | |||
- | === verschließbare Subwoofer: === | ||
- | |||
- | {{: | ||
- | [[http:// | ||
- | {{: | ||
- | [[http:// | ||
- | |||
- | |||
- | + offen und geschlossen betreibbar\\ | ||
- | + drei EQs: | ||
- | * **REF** sorgt für mehr Tiefgang\\ | ||
- | * **EQ1** sorgt für einen leicht abfallenden Frequenzgang zu tiefen Frequenzen um Raummoden zu bekämpfen\\ | ||
- | * **EQ2** sorgt für einen etwas stärkeren Kickbass (ca. 70 Hz)\\ | ||
- | |||
- | Diskussion im [[http:// | ||
- | Diskussion zur Einschaltautomatik ((Das Problem betrifft laut XTZ nur die ersten Chargen und wurde inzwischen behoben, so das keinerlei Beschwerden mehr eingingen.)) im [[http:// | ||
- | |||
- | === offene Bassreflexkonstruktionen: | ||
- | [[http:// | ||
- | [[http:// | ||
- | [[http:// | ||
- | |||
- | ---- | ||
- | |||
- | ==== Oberklasse-Modelle über 600 € ==== | ||
- | * [[http:// | ||
- | * [[http:// | ||
- | * [[http:// | ||
- | * [[http:// | ||
- | * [[https:// | ||
- | |||
- | ---- | ||
- | |||
- | |||
- | =====Aufstellungstipps===== | ||
- | |||
- | Entgegen der weit verbreiteten Meinung es wäre egal wo der Subwoofer steht, ist das nicht der Fall. Auch hier gibt es einiges zu beachten, siehe [[Aufstellung# | ||
- | |||
- | <WRAP center round tip 90%> | ||
- | Der Subwoofer kann per " | ||
- | (Diese Methode ist jedoch umstritten. (([[https:// | ||
- | </ | ||
- | |||
- | Die Kriechmethode besagt, dass man den Subwoofer auf den Hörplatz stellt und ein bassstarkes Programm laufen lässt (([[http:// | ||
- | |||
- | |||
- | {{ youtube> | ||
- | |||
- | |||
- | Beim Subwoofer gelten, wie bei allen Lautsprechern auch: An einer Wand verdoppelt sich die Schallintensität, | ||
- | |||
- | Erfahrenere Anwender benutzen bei quaderförmigen Räumen Raummodenrechner, | ||
- | |||
- | In größeren Räumen sollte man - zwecks besserer Bassverteilung und Eliminierung von großen Basslöchern - über die Nutzung zweier oder noch mehr Subwoofer nachdenken. | ||
- | |||
- | Auf die Frage, ob man seinen Subwoofer auf Spikes, Steinplatten, | ||
- | |||
- | =====Einstellung===== | ||
- | |||
- | Nach Kauf eines Subwoofers muss man sich mit den Einstellungen am Subwoofer und den dazugehörigen Einstellungen im AVR auseinandersetzen (<wrap hi>Dazu bitte die jeweilige [[glossar# | ||
- | |||
- | ===Am Subwoofer=== | ||
- | |||
- | * Gain/Volume auf 25-50 %, an einem Drehregler also zwischen 9 und 12 Uhr. | ||
- | * Phase: Sollte vor der Messung erst einmal auf 0° gestellt werden und wird zumeist vom AVR beim Einmessen im Raum korrigiert. Sollte das jeweilige Einmesssystem keine Phasenkorrekturen vornehmen, so kann man in der Folgezeit auch nach Gehör (die Phase passt, wenn z. B. der [[wpde> | ||
- | * Trennfrequenz: | ||
- | |||
- | ===Am AVR=== | ||
- | * Die richtige Lautsprecherkonfiguration gemäß Bedienungsanleitung des AVR wählen. | ||
- | * Weitere Einstellungen am AVR sind in der Regel vor der Einmessung irrelevant, da die Einmessung die meisten Parameter automatisch bestimmt und überschreibt. | ||
- | * Die Einmessung starten. | ||
- | |||
- | <WRAP center round important> | ||
- | Der Lautstärke-Pegel des Sub sollte nach der Messung im AVR im einstelligen dB-Bereich stehen - jedoch nie an den Grenzen (je nach AVR, oft -12/+12 dB oder -15/+15 dB), denn das bedeutet meist, dass der AVR den Unterschied nicht mehr kompensieren kann. In diesem Fall Volume/Gain am Subwoofer entsprechend anpassen und nochmals einmessen. | ||
- | </ | ||
- | |||
- | Nach der Einmessung: | ||
- | |||
- | * Alle Lautsprecher auf " | ||
- | |||
- | * Sollte die [[glossar# | ||
- | |||
- | * Möchte man den Bass von den (großen) Lautsprechern und dem Sub zugleich ausgeben lassen, muss die Einstellung LFE+Main (Denon/ | ||
- | | ||
- | * Jetzt muss nur noch der Alltagsbetrieb getestet werden: [[http:// | ||
- | |||
- | <WRAP center round info> | ||
- | Die vom AVR ermittelte Entfernung des Subwoofers nicht manuell korrigieren. Oftmals entspricht dieser Wert nicht der real gemessenen Entfernung sondern wird aufgrund von Phasenverschiebungen ermittelt. | ||
- | </ | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | ---- | ||
- | |||
- | |||
- | Mehr zum Bassmanagement kann man hier lesen: | ||
- | [[http:// | ||
- | |||
- | Interessanter Artikel in der AUDIO VIDEO FOTO BILD: [[http:// | ||
- | |||
- | ===== FAQ zum Thema Subwoofer ===== | ||
- | [[faq# | ||
- | |||
- | [[faq# | ||
- | |||
- | [[faq# | ||
- | |||
- | [[faq# | ||
- | |||
- | [[faq# |